नासदीय सूक्त (हिंदी काव्य-अनुवाद) असत् नहीं था तब, ना ही सत् था, अंबर नहीं था, ना ही पार फैला हुआ महा-आकाश। छिपा क्या था और कहां, किसने थामा था उसे, तब तो अगम अगाध जल भी कहां था। मृत्यु नहीं थी वहां, ना ही अमर जीवन, रात नहीं थी और ना दिन के प्रकाश का संकेत कोई। बिना हवा के सांस लेता हुआ, स्वयं भू, वह केवल एक था, उस के सिवा कोई दूसरा नहीं था। अँधेरा था वहां, अँधेरे से ढंका हुआ, अंधकार था चारों ओर। था तो बस निराकार शून्य, ताप की महा ऊर्जा से उपजा पुंज। फिर, पहले पहल, कामना का हुआ उभार, मन का आदि-अनादि बीज। अंतर की सूझ वाले मुनि जनों ने, समझ लिया था भली भांति, रिश्ता क्या है अस्तित्व का अनस्तित्व के साथ। फैला दिया उन्होंने ने सूत्र को, महा शून्य के आर पार, ऊपर वार और नीचे भी। धारणी महा शक्तियां तत्पर थीं वहां, ऊपर था निर्बाध बल, नीचे असीम ऊर्जा। जानता है कौन असल में,आर कह सकता है कौन कहां से जन्मा आर कैसे उत्पन्न हुआ यह संसार, देवताओं का भी बाद में हुआ प्रादुर्भाव। ना जाने रची गई, कब यह रचना, कौन है सृष्टि का कर्ता, कर्ता या अकर्ता? अंतर्यामी कौन है, ऊंचे अंबर वाली इस धरा का? वही जानता है, जो है स्वामी इसका, या फिर शायद वह भी नहीं जानता। ॠग्वेद 129.10 (काव्य-अनुवाद: जगबीर सिंह)